A federal indictment unsealed today alleges that a distributed denial-of-service (DDoS) attack by a Connecticut resident who "was affiliated with Anonymous" brought down KISS band member Gene Simmons' web site last year. The felony charges allege that Poe and other unnamed co-conspirators used an open source software program to send…